TRANSLATION_LOCALE="ukUA"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Українська"
MSG_DOWNLOADING="Завантажую все, що потрібно"
MSG_INSTALLING="Встановлюю"
MSG_INSTALLING_FLASH="Встановлюю Flash Player 9"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS="IEs4Linux зробить наступне;"
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Встановить версії Internet Explorer:"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH="Встановить Adobe Flash 9.0"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Створить іконки для стільниці"
MSG_OPTION_BASEDIR="Встановить все у дану теку:"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Завантаження збереже ось тут:"
MSG_OPTION_LOCALE="Використає дану локаль IE:"
MSG_INITIALIZING="Ініціалізуюсь"
MSG_CREATING_PREFIX="Створюю префікс для Wine"
MSG_EXTRACTING_CABS="Розпаковую CAB файли"
MSG_INSTALLING_FONTS="Встановлюю TTF шрифти"
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Встановлюю реєстр"
MSG_FINALIZING="Завершую"
MSG_COPYING_IE6="Копіюю встановлені файли ie6"
MSG_EXTRACTING_FILES="Розпаковую файли"
MSG_PROCESSING_INF="Обробляю файли ini"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Виконую встановлення"
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Встановлюю flash"
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="Спочатку встановіть wine! \nЗавантажити можна ось тут: http://www.winehq.org"
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="Спочатку встановіть cabextract! \nЗавантажити можна ось тут: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="Спочатку обновіть cabextract! \nЗавантажити можна ось тут: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Невірна локаль! Будь-ласка виконайте IEs4Linux знову та оберіть вірну локаль."
MSG_WARNING_ROOT="Ви під користувачем root! Це дуже шкідливо! IE надто незахищений, щоб надавати йому прав root.\nБажаєте дружню пораду? Виконайте мене як звичайний користувач або якщо краще, створіть окремого користувача для IE."
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="Спочатку встановіть 'wget'!"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="Спочатку встановіть'unzip'!"
MSG_WARNING_OLDWINE="IEs4Linux 2.0 розроблено для використання з найновішими версіями Wine (0.9.x). Ви використовуєте стару версію ($(wine --version)). Рекомендую обновити wine (Завітайте до: winehq.com)."
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="Ваш wine не має встановленого wineprefixcreate. Можливо у вас стара версія. Спробуйте обновити її."
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="Виникла помилка при розпакувані деяких файлів за допомогою cabextract."
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Не можу створити теку!"
MSG_ERROR_DOWNLOADING="Під час завантаження відбувся збій. Спробуйте запустити IEs4Linux ще раз. Пошкоджений файл:"
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE="інтерфейс користувача не знайдено. Використовуйте командну стрічку чи встановіть pygtk. Докладніше;"
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="Встановлення IEs 4 Linux завершено!"
MSG_RUN_IES="Щоб запустити IEs, наберіть:"
GUI_TITLE="Internet Explorers для Linux"
GUI_INSTALLATION_OPTIONS="Налаштування для встановлення"
GUI_IE="Internet Explorer"
GUI_EXTRA="Додатково"
GUI_INSTALL_IE6="Встановити Internet Explorer 6.0 SP1"
GUI_INSTALL_IE55="Встановити Internet Explorer 5.5"
GUI_INSTALL_IE5="Встановити Internet Explorer 5.01"
GUI_INSTALL_FLASH="Встановити Adobe Flash player 9"
GUI_CREATE_ICONS="Створити посилання на стільниці"
GUI_LOCALE="Локаль"
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Детальне налаштування"
GUI_ADVANCED_BASEDIR="Базова тека"
GUI_ADVANCED_BINDIR="Тека двійкових файлів"
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR="Тека для завантажень"
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="Додаткові налаштування Wget"
GUI_CANCEL_INSTALL="Встановлення було скасовано користувачем"
GUI_OK="Встановити"
GUI_CANCEL="Скасувати"
GUI_CLOSE="Закрити"
